בית האופנה של פייר בלמן בפריז, מ-1945A Paris fashion house founded in 1945
Balmain נוסד בפריז ב-1945 בידי פייר בלמן. רבות מהמסגרות שלו עשויות טיטניום (מתכת קלה וחזקה שלא מחלידה) ואצטט (חומר מסגרות על בסיס כותנה), ומיוצרות ביפן. 2 מסגרות מחכות אצלנו בכיכר המדינה. Balmain was founded in Paris in 1945 by Pierre Balmain. Many of its frames are made in titanium and acetate, in Japan. 2 frames are waiting at Kikar HaMedina.
פייר בלמן (1914 עד 1982) הקים את הבית ב-1945 ברחוב פרנסואה הראשון 44 בפריז. הקולקציה הראשונה יצאה באוקטובר אותה שנה.
הסגנון שלו היה נשי ועשיר: בדים רקומים, מותניים צרות וחצאיות רחבות.
Pierre Balmain (1914 to 1982) founded the house in 1945 at 44 rue François-Ier in Paris. The first collection came out in October of that year.
His style was feminine and rich: embroidered fabrics, nipped waists and full skirts.
Brigade IV היא מסגרת עגולה מטיטניום. לפי המשווקים, העיצוב שואב מהרוק של שנות ה-80, ובקו הגבות יש פס טיטניום יפני.
בצבעים אפשר למצוא שחור עם זהב וגם טיטניום כסוף עם גוון כחול.
Brigade IV is a round titanium frame. According to retailers the design carries on the rock of the 1980s, and the brow bar is made of Japanese titanium.
Colours include black with gold, and silver titanium with a blue tone.
הקולקציות שאנחנו מחזיקים בבוטיק. כדאי להכיר אותן לפני המדידה.The lines we keep in the boutique, worth knowing before a fitting.
2 מסגרות Balmain בבוטיק בכיכר המדינה. לפרטים ולשריון דגם, כתבו לנו בוואטסאפ.2 Balmain frames at the Kikar HaMedina boutique. To ask about or reserve one, message us on WhatsApp.
משקפי טייסים שנראים כאילו הגיעו מעולם אחר, עם גשר כפול, מגני צד קטנים וזרועות עבות שבולטות.
Aviators that look as if they came from another world, with a double bridge, small side shields and bold temples.
בלי מסגרת, עם עדשות מלבניות חתוכות ופרטי מתכת מחולקים לאורך הזרועות. מדויקת וקצת קרה, במובן הטוב.
Rimless, with cut rectangular lenses and segmented metal detail along the temples. Precise and a little cool, in a good way.
לא מצאתם את הדגם, הצבע או המידה שחיפשתם? דברו איתנו, נוכל להזמין עבורכם.
Not finding the model, colour or size you want? Talk to us, we can order it for you.
בקשת הזמנה בוואטסאפ Ask us to order itמה אומרת המידה?
במידה כמו 47-20, המספר הראשון הוא רוחב כל עדשה והשני הוא רוחב הגשר שיושב על האף, שניהם במילימטרים.
רוצים לדעת מה מתאים לכם? המידה של המשקפיים שלכם כתובה בצד הפנימי של הזרוע. כמה מילימטרים לכאן או לכאן זה בסדר, ואת ההתאמה הסופית עושים אצלנו בבוטיק.
What the size means
In a size like 47-20, the first number is the width of each lens and the second is the bridge over the nose, both in millimetres.
Your current glasses have their size printed on the inside of the temple. A few millimetres either way is fine, and we fine-tune the fit in the boutique.
בלמן מיועד למי שרוצה מסגרת עם נוכחות קוטור אמיתית. חפשו קווים חדים, עבודת מתכת חזקה, ואות B בסגנון מבוך שמשולבת בעיצוב עצמו. צורות מלבניות וגיאומטריות מחמיאות לפנים אובליים ומרובעים; דגמים נועזים יותר מתאימים לערב ולהופעה.
מה שמייחד את בלמן הוא רמת הגימור היפנית: עבודת יד, חומרים משובחים, ותחושת משקל מדויקת. זה לא מותג "שקט"; הוא מצהיר סגנון, אבל בדיוק של בית אופנה.
כדאי למדוד בחנות מול מותג שקט יותר, ותרגישו מיד את ההבדל בנוכחות. מלאי יוקרה מתחלף; תאמו ביקור או שלחו הודעה ונשמח להכין דגמים למדידה.
Balmain is for anyone who wants a frame with real couture presence. Look for sharp lines, strong metalwork, and the labyrinth-style B monogram built into the design. Rectangular and geometric shapes flatter oval and square faces; bolder pieces suit evening and statement wear.
What sets Balmain apart is Japanese finishing: handmade work, top-grade materials and precise weight. This is not a quiet brand; it declares style, but with fashion-house precision.
Try it in store next to a quieter brand, and the difference in presence is immediate. Luxury stock rotates; book a visit or message us and we will prepare frames to try.
ביפן. החומרים העיקריים הם טיטניום ואצטט יפני, ולא מעט דגמים משלבים את שניהם באותה מסגרת.
In Japan. The main materials are titanium and Japanese acetate, and many models combine both in one frame.
בפועל, מספרי BPS הם משקפי שמש ומספרי BPX הם מסגרות אופטיות. זה לא כתוב במפרט רשמי, אבל זה עקבי לאורך כל הקטלוג. שימו לב שדגם מסוים, כמו Brigade IV, יכול להופיע בשתי הקולקציות, אז שווה לוודא איזו גרסה אתם מחפשים.
In practice BPS references are sunglasses and BPX references are optical frames. It is not spelled out in an official specification, but it holds consistently across the catalogue. Note that one design, Brigade IV for example, can appear in both, so it is worth confirming which version you are after.
לא. גם בדגמים עם עבודת מתכת נדיבה, הטיטניום שומר על המשקל נמוך, וזה בדיוק מה שמאפשר מסגרת גדולה ונוכחת בלי שהיא תלחץ על האף. בדגמים גדולים במיוחד הישיבה על הפנים חשובה יותר מהמשקל, ואת זה מכוונים במדידה.
No. Even on models with generous metalwork, titanium keeps the weight down, which is exactly what allows a large, present frame that does not press on the nose. On the biggest shapes, how the frame sits matters more than the weight, and that is what we adjust at the fitting.
כן, אנחנו מזמינים דגמים לפי בקשה. אם ראיתם דגם מסוים, שלחו לנו את השם או את המספר בוואטסאפ ונבדוק מול הספק מה זמין ומה זמן האספקה.
Yes, we order specific pieces on request. If you have seen a model, send us the name or the reference on WhatsApp and we will check availability and lead time with the supplier.
כיכר המדינה, תל אביב. מדידה, התאמה ועדשות לפי המרשם, באותו מקום.Kikar HaMedina, Tel Aviv. Fitting, adjustment and lenses to your prescription, all in one place.
