בית אופנה פריזאי שנוסד ב-1961A Paris fashion house founded in 1961
Saint Laurent נוסד בפריז ב-1961 בידי איב סן לורן ופייר ברז'ה. המשקפיים שלו מפותחים בידי Kering Eyewear, בעיקר מאצטט (חומר מסגרות על בסיס כותנה). 18 מסגרות מחכות אצלנו בכיכר המדינה. Saint Laurent was founded in Paris in 1961 by Yves Saint Laurent and Pierre Bergé. Its eyewear is developed by Kering Eyewear, mostly in acetate. 18 frames are waiting at Kikar HaMedina.
איב סן לורן ופייר ברז'ה הקימו את בית האופנה ב-1961. ב-1966 הושק Rive Gauche, קו בגדים מוכנים (פרט-א-פורטה) שנמכר בבוטיק נפרד, ובין הראשונים שנשאו שם של מעצב קוטור.
ב-1999 הצטרף הבית לקבוצת היוקרה שנקראת היום Kering.
Yves Saint Laurent and Pierre Bergé founded the fashion house in 1961. In 1966 came Rive Gauche, a ready-to-wear line sold in its own boutique, among the first to carry a couturier's name.
In 1999 the house joined the luxury group now called Kering.
המשקפיים של Saint Laurent מפותחים בידי Kering Eyewear, חברת המשקפיים של הקבוצה, שהחלה לפעול ב-2015. לפני כן הרישיון היה אצל Safilo.
הדגמים הידועים של הבית עשויים אצטט.
Saint Laurent eyewear is developed by Kering Eyewear, the group's eyewear company, which began operating in 2015. Before that the licence was held by Safilo.
The best-known models of the house are made in acetate.
SL 28 היא מסגרת אצטט מעוגלת, וקיימת גם בגרסת Slim מרובעת. SL 276 Mica היא חתולית עם מסגרת מלאה.
ב-Monogram האותיות YSL משובצות בציר הזרוע.
SL 28 is a rounded acetate frame, also made in a squarer Slim version. SL 276 Mica is a full cat-eye.
On the Monogram frames the YSL letters are set into the hinge, for example on the SL M143, a wide acetate cat-eye.
הקולקציות שאנחנו מחזיקים בבוטיק. כדאי להכיר אותן לפני המדידה.The lines we keep in the boutique, worth knowing before a fitting.
18 מסגרות Saint Laurent בבוטיק בכיכר המדינה. לפרטים ולשריון דגם, כתבו לנו בוואטסאפ.18 Saint Laurent frames at the Kikar HaMedina boutique. To ask about or reserve one, message us on WhatsApp.
קטנה, קלה ושקטה על הפנים. אליפסה דקה עם גשר עדין וקצות זרוע בדוגמה.
Small, light and calm on the face. A slim oval with a fine bridge and patterned temple tips.
קטנה, קלה ושקטה על הפנים. אליפסה דקה עם גשר עדין וקצות זרוע בדוגמה.
Small, light and calm on the face. A slim oval with a fine bridge and patterned temple tips.
דקה ומלבנית כמעט כמו רצועה, עם לוחיות קטנות בפינות. עוטפת את העיניים ומשאירה את שאר הפנים רגועים.
Narrow and rectangular, almost a strip across the eyes, with small plates at the corners. It wraps the eyes and keeps the rest of the face calm.
אליפסה קטנה ורכה עם ה-YSL בציר. מרככת את קווי הפנים החדים.
A small, soft oval with the YSL at the hinge. It softens a face that has sharp lines.
קו עליון ישר, גשר כפול ועיגול רך בתחתית. הצורה נותנת לפנים מבנה ונראית מסודרת.
A straight top line, a double bridge and a rounded bottom. It gives the face structure and looks put together.
גדולה ומרובעת, עם נגיעה של קו טייסים ופס מתכת כפול מעל העדשות. עוטפת את הפנים.
Large, squared and a little pilot like, with a double metal bar above the lenses. It wraps the face, so try it in front of a mirror.
דקה ואליפטית, עם נגיעה של קו טייסים, גשר כפול והרבה אוויר בין הקווים. נראית קלה, ויושבת בשקט.
Thin and slightly oval with a double bridge and lots of air between the lines. It looks light and sits quietly.
דקה ואליפטית, עם נגיעה של קו טייסים, גשר כפול והרבה אוויר בין הקווים. נראית קלה, ויושבת בשקט.
Thin and slightly oval with a double bridge and lots of air between the lines. It looks light and sits quietly.
מרובעות וקומפקטיות, עם מסגרת מלאה שממסגרת את העיניים היטב. מידה קטנה יותר שיושבת יפה על פנים עדינות.
Square and compact, with a full rim that frames the eyes well. A smaller size that sits nicely on finer faces.
מרובעות וקומפקטיות, עם מסגרת מלאה שממסגרת את העיניים היטב. מידה קטנה יותר שיושבת יפה על פנים עדינות.
Square and compact, with a full rim that frames the eyes well. A smaller size that sits nicely on finer faces.
מלבן דק עם חזית רחבה, שמאריך את הפנים ונותן להן קו נקי. משקפי שמש שנראים טוב גם בבית קפה וגם על החוף.
A slim rectangle with a wide front that lengthens the face and gives it a clean line. Sunglasses that look right in a cafe and on the beach.
מלבן דק עם חזית רחבה, שמאריך את הפנים ונותן להן קו נקי. משקפי שמש שנראים טוב גם בבית קפה וגם על החוף.
A slim rectangle with a wide front that lengthens the face and gives it a clean line. Sunglasses that look right in a cafe and on the beach.
מלבן דק עם חזית רחבה, שמאריך את הפנים ונותן להן קו נקי. משקפי שמש שנראים טוב גם בבית קפה וגם על החוף.
A slim rectangle with a wide front that lengthens the face and gives it a clean line. Sunglasses that look right in a cafe and on the beach.
מלבן מעוגל עם חזית נקייה וזרועות בדוגמה, וה-YSL יושב בציר. רצינית מלפנים, עם קצת הומור מהצד.
A softly rounded rectangle with a clean front and patterned temples, the YSL monogram sitting at the hinge. Serious from the front, a bit playful from the side.
עין חתול קטנה ומעוגלת, עם הכיתוב SAINT LAURENT PARIS לאורך הזרוע. הקו הרך מרכך את המבט.
A small, rounded cat-eye with SAINT LAURENT PARIS written along the temple. The soft line gently warms up the look.
עין חתול מרובעת עם פינות מתרוממות ו-YSL בציר. פותחת את המבט ונותנת לפנים קו חזק.
A squared cat-eye with upswept corners and the YSL at the hinge. It opens up the eyes and gives the face a strong line.
יוצרת קו עדין שמרים את המבט. עין חתול דקה עם פינה חדה כלפי חוץ, ו-YSL קטן בציר.
Draws a fine line that lifts the gaze. A slim cat-eye with a sharp outer corner and a small YSL at the hinge.
עיגול שחור ומבריק שמרכך פנים זוויתיות ומוסיף להן קצת אופי. מסגרת ראייה שמתאימה גם לחולצה מכופתרת וגם לסווטשירט.
A shiny black circle that softens angular faces and adds a little character. An optical frame that suits a button-down shirt and a sweatshirt alike.
לא מצאתם את הדגם, הצבע או המידה שחיפשתם? דברו איתנו, נוכל להזמין עבורכם.
Not finding the model, colour or size you want? Talk to us, we can order it for you.
בקשת הזמנה בוואטסאפ Ask us to order itמה אומרת המידה?
במידה כמו 47-20, המספר הראשון הוא רוחב כל עדשה והשני הוא רוחב הגשר שיושב על האף, שניהם במילימטרים.
רוצים לדעת מה מתאים לכם? המידה של המשקפיים שלכם כתובה בצד הפנימי של הזרוע. כמה מילימטרים לכאן או לכאן זה בסדר, ואת ההתאמה הסופית עושים אצלנו בבוטיק.
What the size means
In a size like 47-20, the first number is the width of each lens and the second is the bridge over the nose, both in millimetres.
Your current glasses have their size printed on the inside of the temple. A few millimetres either way is fine, and we fine-tune the fit in the boutique.
סן לורן מדבר אל מי שרוצה ביטחון שחור-לבן על הפנים. דגם ה-SL 276 Mica בסגנון חתולית (cat-eye) הוא בחירה בטוחה למי שרוצים קו מורם ומדויק; מסגרות מרובעות גדולות (oversized) נותנות נוכחות בסגנון רוק-שיק (rock-chic).
הזהות של הבית היא שחור עמוק, קווים חדים, ומונוגרמת YSL כשהיא מופיעה, תמיד מאופקת. המסגרות מפותחות בידי Kering Eyewear, עם אצטט ומתכת בגימור נקי. סן לורן מחמיא במיוחד למי שלובשים בגדים מינימליסטיים ורוצים שהמשקפיים יהיו נקודת הדגש של המראה.
מדדו כמה צורות, חתולית (cat-eye) מול מרובעת, באור החנות ובאור יום. אנחנו נעזור לכוון לפי מבנה הפנים, ואפשר להתאים מרשם לרוב הדגמים.
Saint Laurent speaks to anyone who wants black-and-white confidence on the face. The SL 276 Mica cat-eye is a safe pick for a lifted, precise line; oversized square frames give rock-chic presence.
The house identity is deep black, sharp lines and the YSL monogram when it appears, always restrained. Frames are developed by Kering Eyewear, in clean acetate and metal. Saint Laurent especially flatters minimal wardrobes where the glasses become the design point.
Try cat-eye against square in store light and daylight. We will guide by face shape, and most styles can take prescription lenses.
זו משפחת ה-Monogram. הסימן המזהה הוא המונוגרם של YSL, זה שעיצב הקסנדר, שמשובץ מבחוץ בציר הזרוע ולא מודפס עליה. אצלנו יש כמה דגמים מהקולקציה. שימו לב להבדל: M בתחילת המספר מציין את משפחת המונוגרם, אבל M בסוף המספר, כמו ב-SL 312 M, הוא סימון אחר לגמרי.
It is the Monogram family. The identifying mark is the YSL monogram, the one designed by Cassandre, set externally into the temple hinge rather than printed on it. We keep several models from the series. Note the distinction: an M at the start of the reference marks the Monogram family, but an M at the end, as in SL 312 M, means something else entirely.
בקו המספרי הגרסה האופטית מסומנת בדרך כלל ב-OPT אחרי המספר, למשל SL 28 מול SL 28 OPT. בקולקציית המונוגרם ההפרדה נעשית באות S או O בסוף. חשוב לדעת שחנויות רבות מוותרות על האות בשם התצוגה, ולכן שווה לוודא מול המספר המלא ולא רק מול השם.
On the numeric line the optical version is usually marked OPT after the number, for example SL 28 against SL 28 OPT. In the Monogram series the split is made with an S or an O at the end. It is worth knowing that many shops drop the letter from the display name, so it is better to check against the full reference rather than the name alone.
שווה לבדוק אם לדגם יש גרסת התאמה לגשר נמוך. Saint Laurent מסמנת אותן בלוכסן ואות, לרוב F, ולפעמים K או J, והן בנויות אחרת בגשר. בנוסף, רוחב הגשר בקטלוג נע בטווח רחב מאוד: ל-SL 28 יש גשר של 23 מ"מ ואילו ל-SL 276 Mica גשר של 16 מ"מ. זה הבדל שמורגש מיד על הפנים, אז שווה למדוד את שניהם.
It is worth checking whether the model has an alternative-fit version. Saint Laurent marks those with a slash and a letter, usually F and sometimes K or J, and they are built differently at the bridge. Beyond that, bridge width across the catalogue varies a lot: SL 28 has a 23 mm bridge while SL 276 Mica has 16 mm. That difference is felt immediately on the face, so it is worth trying both.
כיכר המדינה, תל אביב. מדידה, התאמה ועדשות לפי המרשם, באותו מקום.Kikar HaMedina, Tel Aviv. Fitting, adjustment and lenses to your prescription, all in one place.
